1 00:00:14,880 --> 00:00:17,247 Tu magia es asombrosa, Musia. 2 00:00:17,330 --> 00:00:19,490 ¡Estás mejorando cada vez más! 3 00:00:19,840 --> 00:00:21,537 ¡Muchas gracias! 4 00:00:21,620 --> 00:00:24,450 ¡Trabajaré duro para ser aún más útil! 5 00:00:26,250 --> 00:00:29,487 Incluso después de ganar, no tenemos un descanso, ¿eh? 6 00:00:29,570 --> 00:00:32,210 ¡El Maestro realmente nos trabaja hasta los huesos! 7 00:00:32,720 --> 00:00:34,897 Lleva esos ladrillos al lado occidental. 8 00:00:34,980 --> 00:00:35,727 ¡Señor! 9 00:00:35,810 --> 00:00:37,297 Ponlos junto a la puerta. 10 00:00:37,380 --> 00:00:37,930 ¡Señor! 11 00:00:39,390 --> 00:00:46,270 La unidad de avanzada de Seitz de 40.000 personas fue derrotado por el poderoso liderazgo de Rietz. 12 00:00:46,640 --> 00:00:52,697 Habla del Segador de Louvent y sus dos guerreros mágicos se extienden más allá de Missian, 13 00:00:52,780 --> 00:00:56,090 haciendo su camino a través Las fuerzas de Seitz también. 14 00:02:27,690 --> 00:02:31,917 Hombre, esos tipos Seitz eran presa fácil, ¿eh? 15 00:02:32,000 --> 00:02:33,997 Ni siquiera sudé. 16 00:02:34,080 --> 00:02:35,480 ¿Quieres sudar? 17 00:02:35,910 --> 00:02:37,647 Entonces tú también podrás encargarte de esto. 18 00:02:37,730 --> 00:02:39,380 ¡Fácil! 19 00:02:46,080 --> 00:02:48,570 Espero que este sea el final de las cosas, pero... 20 00:02:49,630 --> 00:02:52,650 ¡Perdóneme, comandante Borotz! 21 00:02:53,110 --> 00:02:56,530 Está bien. Hemos evaluado al enemigo. 22 00:02:56,930 --> 00:03:00,067 Puedo ver por qué el gobernador dispuestos a luchar por lo que tienen. 23 00:03:00,150 --> 00:03:03,997 Pero me diste esta oportunidad, un partidario del ex gobernador, 24 00:03:04,080 --> 00:03:07,160 ¡Y yo fui y te deshonré! 25 00:03:08,030 --> 00:03:11,170 Han montado un gran campamento. 26 00:03:11,600 --> 00:03:14,600 Es fácilmente defendible, incluso contra una gran fuerza. 27 00:03:15,700 --> 00:03:18,830 Su comandante, Rietz, es inteligente. 28 00:03:20,240 --> 00:03:21,797 Canarre, ¿eh? 29 00:03:21,880 --> 00:03:24,210 Estoy aún más interesado que antes. 30 00:03:25,820 --> 00:03:26,810 ¡Todos! 31 00:03:27,230 --> 00:03:29,810 ¡Parece que Rietz y los demás ganaron! 32 00:03:30,760 --> 00:03:32,877 ¡Ese es nuestro Rietz! 33 00:03:32,960 --> 00:03:36,020 Hacer retroceder a un ejército dos veces su tamaño? ¡Es asombroso! 34 00:03:36,350 --> 00:03:39,997 Podemos esperar que regresen. fuera para siempre, ¿verdad? 35 00:03:40,080 --> 00:03:41,360 Eso espero. 36 00:03:42,330 --> 00:03:45,377 Los derrotamos según lo planeado. 37 00:03:45,460 --> 00:03:47,970 La pelota está ahora en su tejado, pero... 38 00:03:49,630 --> 00:03:50,960 Disculpe. 39 00:03:51,270 --> 00:03:54,420 ¿Podrías enviar un mensajero? a la finca Louvent? 40 00:03:59,330 --> 00:04:00,800 Impresionante, ¿no? 41 00:04:01,250 --> 00:04:04,537 ¿Qué diablos eres? ¿Para reunir a todos estos ciervos? 42 00:04:04,620 --> 00:04:07,280 ¡Muy bien, suelta al ciervo! 43 00:04:10,310 --> 00:04:12,797 Envía los perros de caza ¡Y la caballería tras ellos! 44 00:04:12,880 --> 00:04:14,480 ¡Llévalos al río! 45 00:04:22,000 --> 00:04:24,537 Comandante Borotz, ¿a qué se debe todo esto? 46 00:04:24,620 --> 00:04:27,370 Sólo mira. Lo verás muy pronto. 47 00:04:39,750 --> 00:04:41,177 ¡Lograron cruzar! 48 00:04:41,260 --> 00:04:43,310 Todavía no... 49 00:04:51,210 --> 00:04:53,337 ¡Ese es nuestro nuevo cruce! 50 00:04:53,420 --> 00:04:55,367 ¡Vadeamos el río aquí! 51 00:04:55,450 --> 00:04:56,897 ¡Sí, señor! 52 00:04:56,980 --> 00:04:58,897 Comandante Borotz... 53 00:04:58,980 --> 00:05:01,137 ¡Es increíble! 54 00:05:01,220 --> 00:05:02,117 Lantorque. 55 00:05:02,200 --> 00:05:03,240 ¡¿S-Señor?! 56 00:05:03,860 --> 00:05:05,867 La razón por la que nombré usted a esta operación 57 00:05:05,950 --> 00:05:08,867 es porque conozco tu el liderazgo es sólido. 58 00:05:08,950 --> 00:05:10,450 Cuento contigo la próxima vez. 59 00:05:10,680 --> 00:05:13,120 ¡Sí, señor! ¡Yo me encargo! 60 00:05:14,720 --> 00:05:17,120 ¡Comandante Rietz! ¡Emergencia! 61 00:05:17,750 --> 00:05:20,407 ¡Imposible! ¿Cómo podría ¿Se recuperan tan rápido? 62 00:05:20,490 --> 00:05:22,640 Bueno, definitivamente son haciendo su movimiento! 63 00:05:23,110 --> 00:05:27,380 Si logran cruzar el río, ¡Nunca resistiremos! 64 00:05:28,760 --> 00:05:29,890 ¿Cuál es la situación? 65 00:05:30,420 --> 00:05:32,270 Al menos 70.000 soldados. 66 00:05:34,430 --> 00:05:35,557 ¡¿Setenta mil?! 67 00:05:35,640 --> 00:05:38,310 ¡Eso es casi el doble de su última fuerza! 68 00:05:38,720 --> 00:05:40,987 Ah, el doble no es tan malo. 69 00:05:41,070 --> 00:05:43,920 Todavía puedes pulverizarlos con tus hechizos, ¿verdad, hermana? 70 00:05:44,280 --> 00:05:45,400 No. 71 00:05:45,940 --> 00:05:49,280 No trajimos ningún catalizador grande. en nuestra prisa por llegar aquí. 72 00:05:49,850 --> 00:05:53,457 No podemos usar un enfoque centrado en la magia. Planifica como la última vez. 73 00:05:53,540 --> 00:05:55,040 Espera, pero eso significa... 74 00:05:55,590 --> 00:05:57,577 ¡Estamos en serios problemas aquí! 75 00:05:57,660 --> 00:06:00,117 ¡Formación defensiva de inmediato! 76 00:06:00,200 --> 00:06:03,580 Unidad de largo alcance, ¡Evita que el enemigo cruce! 77 00:06:07,480 --> 00:06:09,587 ¡El enemigo está tomando posición! 78 00:06:09,670 --> 00:06:12,430 ¡Unidad avanzada, activa hechizos de defensa! 79 00:06:15,410 --> 00:06:18,357 ¡Cuidado con los poderosos ataques mágicos! 80 00:06:18,440 --> 00:06:21,810 ¡Unidad de largo alcance, lista! 81 00:06:22,280 --> 00:06:24,320 ¡Flechas sueltas! 82 00:06:25,180 --> 00:06:30,070 Reitz trajo 20.000 soldados contra un ejército de 70.000, 83 00:06:30,480 --> 00:06:32,320 pero las fuerzas de Seitz estaban energizadas. 84 00:06:32,770 --> 00:06:35,317 Ante las oleadas de soldados, 85 00:06:35,400 --> 00:06:38,330 su colapso fue inevitable. 86 00:06:41,850 --> 00:06:44,627 ¡Esperad el fuego! ¡Retírate por ahora! 87 00:06:44,710 --> 00:06:47,027 ¡Retírese a toda velocidad! 88 00:06:47,110 --> 00:06:48,757 ¡Deja todo lo que no necesitemos! 89 00:06:48,840 --> 00:06:52,350 ¡Están huyendo! ¡Adelante! 90 00:06:54,270 --> 00:06:55,430 ¡Clamante! 91 00:06:56,180 --> 00:06:59,777 Serviré como retaguardia para detener su carga. 92 00:06:59,860 --> 00:07:01,517 ¡¿Me apoyarás?! 93 00:07:01,600 --> 00:07:04,167 No podemos darnos el lujo de perder a nuestro comandante. 94 00:07:04,250 --> 00:07:05,907 Yo lideraré la retaguardia. 95 00:07:05,990 --> 00:07:06,530 ¡No! 96 00:07:07,150 --> 00:07:08,877 Después de verse obligado a convocar una retirada, 97 00:07:08,960 --> 00:07:12,437 el comandante es responsable para minimizar las bajas! 98 00:07:12,520 --> 00:07:14,490 ¡Deseo liderarlo yo mismo! 99 00:07:15,440 --> 00:07:16,827 ¡Maestro! 100 00:07:16,910 --> 00:07:18,817 ¿Qué tal si lo manejo? 101 00:07:18,900 --> 00:07:19,830 ¡¿Braham?! 102 00:07:20,230 --> 00:07:23,677 ¡Déjalo en manos de mi unidad de élite! 103 00:07:23,760 --> 00:07:25,357 Te concentras en dar órdenes. 104 00:07:25,440 --> 00:07:27,597 ¡Esto no es un juego! 105 00:07:27,680 --> 00:07:30,807 Pelear mientras huyes puede comprometer la toma de decisiones! 106 00:07:30,890 --> 00:07:33,147 ¡No tienes la experiencia para esto! 107 00:07:33,230 --> 00:07:34,540 ¡Puedo hacerlo! 108 00:07:35,570 --> 00:07:39,227 Creo que nuestra unidad es la ¡Más fuerte en Canarre! 109 00:07:39,310 --> 00:07:41,587 ¡Eso se duplica si es una misión difícil! 110 00:07:41,670 --> 00:07:45,220 Y somos los mejores luchadores después de ti. ¡lo que significa que deberíamos encargarnos de ello! 111 00:07:45,420 --> 00:07:48,320 Para eso sirve una unidad de élite, ¿no? 112 00:07:48,630 --> 00:07:50,030 Además... 113 00:07:50,400 --> 00:07:51,997 ¡Ah, olvídalo! 114 00:07:52,080 --> 00:07:54,077 Sólo déjame con ellos, ¿vale? 115 00:07:54,160 --> 00:07:58,490 Este es mi momento para presumir cuanto me has enseñado! 116 00:08:00,280 --> 00:08:01,517 Comprendido. 117 00:08:01,600 --> 00:08:04,140 Te confío estas 20.000 vidas. 118 00:08:04,630 --> 00:08:06,750 Pero te daré una orden más... 119 00:08:08,690 --> 00:08:10,510 Vuelve con vida. 120 00:08:11,840 --> 00:08:13,660 ¡Claro, no hay problema! 121 00:08:18,220 --> 00:08:21,147 ¡Oye, recarga ya nuestro aqua magia! 122 00:08:21,230 --> 00:08:22,980 ¡No lo lograremos! 123 00:08:24,690 --> 00:08:25,980 ¡Música! 124 00:08:39,200 --> 00:08:41,950 soy capitan del canarre Unidad de élite del ejército, 125 00:08:42,240 --> 00:08:44,210 ¡Braham Joe! 126 00:08:45,200 --> 00:08:46,710 Tengo una pregunta para ti. 127 00:08:47,130 --> 00:08:49,590 ¿Tienen mamás en casa? 128 00:08:53,040 --> 00:08:55,377 Si quieres tener la oportunidad de tomar una siesta en los brazos de tu mamá otra vez, 129 00:08:55,460 --> 00:08:57,800 ¡Vuelve ahora mismo! 130 00:09:00,580 --> 00:09:03,437 Pero si quieres dejarla llorando ante tu lápida, 131 00:09:03,520 --> 00:09:05,190 ¡Siéntete libre de quedarte! 132 00:09:08,120 --> 00:09:09,520 ¡Vamos, hombres! 133 00:09:18,140 --> 00:09:21,107 Tenemos que luchar contra una fuerza de 70.000 nosotros mismos?! 134 00:09:21,190 --> 00:09:22,597 ¡E-Eso es aterrador! 135 00:09:22,680 --> 00:09:23,617 ¡Oye, hombre! 136 00:09:23,700 --> 00:09:24,960 ¡¿S-Sí?! 137 00:09:25,470 --> 00:09:27,210 ¡Amigo, eres muy valiente! 138 00:09:28,480 --> 00:09:30,480 Estás temblando de emoción, ¿verdad? 139 00:09:31,100 --> 00:09:34,720 Estás tan ansioso por demostrar tu valía ¡Como hombre, no puedes dejar de temblar! 140 00:09:35,070 --> 00:09:35,907 ¡¿Me oyes?! 141 00:09:35,990 --> 00:09:40,930 Somos los tipos rudos más locos en todo Canarre! 142 00:09:41,490 --> 00:09:46,720 Mañana todos en Missian va a saber nuestros nombres! 143 00:09:48,900 --> 00:09:50,627 ¡Sí, es cierto! 144 00:09:50,710 --> 00:09:51,900 ¡Vamos a hacerlo! 145 00:09:52,320 --> 00:09:53,900 Eso también se aplica a ti, ¿verdad? 146 00:09:55,320 --> 00:09:56,400 ¡Sí! 147 00:10:04,080 --> 00:10:05,660 Lo entiendo. 148 00:10:06,430 --> 00:10:11,050 Finalmente veo por qué Ars tiene tantas esperanzas puestas en él. 149 00:10:16,460 --> 00:10:17,690 Braham... 150 00:10:21,520 --> 00:10:23,467 Hemos ganado mucho tiempo. 151 00:10:23,550 --> 00:10:25,227 La fuerza principal debería estar a salvo ahora. 152 00:10:25,310 --> 00:10:27,660 Sería peligroso para nosotros demorarnos. 153 00:10:29,420 --> 00:10:30,570 Entiendo. 154 00:10:31,070 --> 00:10:34,020 ¡Vamos chicos! ¡Retirada a toda velocidad! 155 00:10:37,990 --> 00:10:39,560 ¡No escaparás! 156 00:10:39,990 --> 00:10:41,740 ¡Descubrimiento! 157 00:10:52,540 --> 00:10:54,630 ¡Capitán! ¡Toma mi espada! 158 00:10:55,080 --> 00:10:56,590 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 159 00:10:59,050 --> 00:11:02,180 ¡Ustedes continúen! ¡Me pondré al día! 160 00:11:06,370 --> 00:11:08,067 ¡Tenemos que salvar al capitán! 161 00:11:08,150 --> 00:11:10,187 ¡Idiota! ¡Hay demasiados! 162 00:11:10,270 --> 00:11:12,517 ¡También vienen más! 163 00:11:12,600 --> 00:11:14,630 ¡Pero no podemos dejarlo morir! 164 00:11:15,360 --> 00:11:18,190 Oye, esto podría funcionar para mí. 165 00:11:18,900 --> 00:11:23,070 Si lo abandono ahora, Seré el nuevo capitán. 166 00:11:23,450 --> 00:11:27,000 nunca quise trabajar debajo de ese pequeño mocoso... 167 00:11:25,940 --> 00:11:27,747 ¡Vice capitán! ¡Vice capitán! 168 00:11:27,830 --> 00:11:28,620 ¡Órdenes, señor! 169 00:11:31,330 --> 00:11:32,580 ¡Zaht! 170 00:11:33,260 --> 00:11:35,017 ¡Tú cuidas la unidad! 171 00:11:35,100 --> 00:11:37,270 Y déjale saber al Maestro... 172 00:11:38,560 --> 00:11:41,840 ¡Lamento no haber podido cumplir sus órdenes! 173 00:11:45,980 --> 00:11:48,970 Sí, soy un verdadero idiota. 174 00:11:52,800 --> 00:11:56,817 Hace nueve años, cuando estaba solo ocho años... 175 00:11:56,900 --> 00:12:00,397 ¡Nuestra unidad eclipsó a todos ustedes hoy! 176 00:12:00,480 --> 00:12:04,400 Ah, por favor. nosotros somos los que ¿Quién hizo más? 177 00:12:09,290 --> 00:12:11,377 Son los hombres de la Casa Joe. 178 00:12:11,460 --> 00:12:14,747 He oído que pelearon brillantemente de nuevo hoy. 179 00:12:14,830 --> 00:12:19,020 No hay manera de que perdamos con ellos de nuestro lado. 180 00:12:19,680 --> 00:12:21,340 ¡Hermano mayor! ¡Papá! 181 00:12:21,850 --> 00:12:23,217 ¡Bienvenido de nuevo! 182 00:12:23,300 --> 00:12:25,597 Gracias Braham. 183 00:12:25,680 --> 00:12:28,317 ¡Ahora puedo montar a caballo! 184 00:12:28,400 --> 00:12:30,767 Espero poder estar en el campo de batalla contigo pronto! 185 00:12:30,850 --> 00:12:33,157 Nos encantaría tenerte. 186 00:12:33,240 --> 00:12:36,100 Pero mira esta arma de asta transmitida ¿A través de la familia Joe? 187 00:12:36,800 --> 00:12:40,680 No eres un hombre de verdad hasta puedes girarlo. 188 00:12:42,940 --> 00:12:45,977 Desde la época del abuelo de mi abuelo, 189 00:12:46,060 --> 00:12:50,620 La Casa Joe era una familia de guerreros, sirviendo principalmente como caballería. 190 00:12:51,050 --> 00:12:57,660 Yo, mi papá y mi hermano mayor responderíamos. la llamada y viajar por todo Summerforth. 191 00:12:58,560 --> 00:13:02,637 Ni siquiera sabía montar a caballo correctamente y no tenía arma, 192 00:13:02,720 --> 00:13:06,130 así que me quedaría detrás de las líneas y apoyarlos desde allí. 193 00:13:06,940 --> 00:13:08,640 Pero supe que un día... 194 00:13:09,250 --> 00:13:13,017 Podría montar uno de esos caballos de guerra. balancear un arma grande, 195 00:13:13,100 --> 00:13:16,140 y sé un guerrero increíble como ellos. 196 00:13:16,610 --> 00:13:18,220 O eso pensé, de todos modos. 197 00:13:20,200 --> 00:13:21,100 ¡Braham! 198 00:13:22,300 --> 00:13:24,150 ¡B-Gran Hermano! 199 00:13:24,560 --> 00:13:26,930 ¿Estás bien? ¿Dónde está papá? 200 00:13:27,920 --> 00:13:30,530 Estoy a punto de ir a salvarlo. Necesito más armas. 201 00:13:30,880 --> 00:13:34,117 Sí, papá es rival para diez hombres, ¿verdad? 202 00:13:34,200 --> 00:13:35,950 ¡Sal y hazlo, hermano! 203 00:13:40,080 --> 00:13:41,190 Aquí. 204 00:13:41,660 --> 00:13:42,670 Braham. 205 00:13:43,540 --> 00:13:45,010 Espera a este. 206 00:13:49,830 --> 00:13:51,857 ¿Pero no necesitas esto? 207 00:13:51,940 --> 00:13:53,610 ¡Llévalo contigo! 208 00:13:54,470 --> 00:13:57,097 No lo necesitaré para manejar a estos perdedores. 209 00:13:57,180 --> 00:13:59,150 Bueno, volveremos pronto. 210 00:14:00,530 --> 00:14:03,190 ¡Será mejor que regreses sano y salvo! 211 00:14:04,530 --> 00:14:08,300 Pero mi papá y mi hermano nunca regresaron. 212 00:14:11,900 --> 00:14:14,547 Incluso después de terminada la campaña, 213 00:14:14,630 --> 00:14:17,120 nadie me dijo si estaban vivos o muertos. 214 00:14:18,510 --> 00:14:20,907 Hace tiempo que se fueron. 215 00:14:20,990 --> 00:14:21,970 Ey. 216 00:14:22,630 --> 00:14:24,677 Eres el chico de House Joe, ¿verdad? 217 00:14:24,760 --> 00:14:26,887 ¿Qué estás haciendo aquí? 218 00:14:26,970 --> 00:14:28,167 Estoy esperando. 219 00:14:28,250 --> 00:14:30,427 Mi hermano y mi papá volverán pronto. 220 00:14:30,510 --> 00:14:32,397 No seas idiota. 221 00:14:32,480 --> 00:14:34,510 Obviamente murieron en batalla. 222 00:14:34,950 --> 00:14:36,557 No lo hizo. 223 00:14:36,640 --> 00:14:39,587 El resto de su unidad dijo que sí. 224 00:14:39,670 --> 00:14:42,947 Bueno, mintieron. Mi familia nunca perdería. 225 00:14:43,030 --> 00:14:45,087 ¿Entonces por qué no han vuelto? 226 00:14:45,170 --> 00:14:46,697 Si están vivos y no regresaron, 227 00:14:46,780 --> 00:14:49,337 eso quiere decir que te abandonaron ¿no? 228 00:14:49,420 --> 00:14:51,110 Habla de una familia cruel. 229 00:14:53,770 --> 00:14:55,217 ¡Callarse la boca! 230 00:14:55,300 --> 00:14:58,237 ¡No dejaré que hables mal de ellos! 231 00:14:58,320 --> 00:15:00,397 ¡Mi hermano y mi padre todavía están vivos! 232 00:15:00,480 --> 00:15:02,247 No importa lo que digan... 233 00:15:02,330 --> 00:15:04,670 ¡Creo en ellos! 234 00:15:06,610 --> 00:15:07,920 Oye, chico... 235 00:15:12,670 --> 00:15:14,050 Lo sé. 236 00:15:14,340 --> 00:15:15,580 ¡Esto es todo! 237 00:15:18,900 --> 00:15:21,347 Si me hago un nombre con esto, 238 00:15:21,430 --> 00:15:24,437 ¡Mi papá y mi hermano tendrán que darse cuenta! 239 00:15:24,520 --> 00:15:30,140 Sólo tengo que convertirme en el mejor ¡Y el hombre más famoso de Summerforth! 240 00:15:35,830 --> 00:15:38,220 Espere aquí hasta que recibamos la señal. 241 00:15:38,940 --> 00:15:39,540 ¡Estúpido! 242 00:15:39,920 --> 00:15:43,170 Mi nombre es Braham Joe, 243 00:15:43,610 --> 00:15:45,960 y yo voy a ser el el hombre mas grande del mundo! 244 00:15:47,900 --> 00:15:49,410 Voy a hacerme más fuerte. 245 00:15:50,420 --> 00:15:53,890 Me haré más y más fuerte, y me haré famoso... 246 00:15:54,480 --> 00:15:55,770 Y una vez que lo haga... 247 00:15:59,470 --> 00:16:03,020 ¡Sé que volverán por mí! 248 00:16:10,110 --> 00:16:11,580 ¡Braham! 249 00:16:16,080 --> 00:16:17,037 Zaht, tú... 250 00:16:17,120 --> 00:16:20,830 ¡No te atrevas a ceder! ¡Levántate ahora mismo! 251 00:16:21,140 --> 00:16:23,057 ¡Pero hay demasiados! 252 00:16:23,140 --> 00:16:23,877 Tienes que alejarte 253 00:16:23,960 --> 00:16:26,500 ¡Pensé que eras Braham Joe! 254 00:16:27,030 --> 00:16:29,500 Pensé que ibas a ser ¡El hombre más grande del mundo! 255 00:16:29,840 --> 00:16:30,630 ¡Maldita sea! 256 00:16:32,820 --> 00:16:36,970 Será mejor que no tires ¡Tu vida se fue como basura! 257 00:16:39,350 --> 00:16:42,107 ¡Un luchador más no cambiará nada! 258 00:16:42,190 --> 00:16:43,560 ¡Rodéalos! 259 00:16:48,180 --> 00:16:51,300 Hombre, ¡qué capitán tan exigente! 260 00:16:55,540 --> 00:16:57,197 ¡Muchas gracias, Zaht! 261 00:16:57,280 --> 00:16:59,080 Lo olvidé por completo por un segundo... 262 00:16:59,450 --> 00:17:03,457 Lo juré por esta arma de asta que haría lo que tenía que hacer... 263 00:17:03,540 --> 00:17:05,580 ¡Y no moriré hasta entonces! 264 00:17:06,330 --> 00:17:08,777 Mi nombre es Braham Joe, 265 00:17:08,860 --> 00:17:10,757 y yo voy a ser el el hombre mas grande del mundo! 266 00:17:10,840 --> 00:17:13,187 ¡Está mintiendo! ¡Está casi muerto! 267 00:17:13,270 --> 00:17:14,220 ¡Ir! 268 00:17:21,960 --> 00:17:23,350 ¡Capitán! 269 00:17:24,400 --> 00:17:25,850 ¡Subirse! 270 00:17:29,360 --> 00:17:31,437 ¿Qué pueden hacer dos de ellos solos? 271 00:17:31,520 --> 00:17:33,260 Acabarlos— 272 00:17:36,000 --> 00:17:39,820 ¡Capitán! No te vayas a convertir ¡una leyenda por ti mismo! 273 00:17:40,240 --> 00:17:42,790 No mereces un ¡Muerte increíble como esa! 274 00:17:43,060 --> 00:17:46,977 ¡Hombre, sois todos idiotas como yo! 275 00:17:47,060 --> 00:17:49,080 ¡Está bien, salgamos de aquí! 276 00:17:49,500 --> 00:17:52,130 ¡No dejes que se escapen! ¡Buscar! 277 00:18:06,980 --> 00:18:09,987 Parece que están cediendo. 278 00:18:10,070 --> 00:18:11,500 Buen trabajo. 279 00:18:13,030 --> 00:18:14,117 ¿Capitán? 280 00:18:14,200 --> 00:18:15,860 ¡Oye, Capitán! 281 00:18:20,250 --> 00:18:21,450 Por llorar a gritos... 282 00:18:21,990 --> 00:18:24,290 No me asustes así. 283 00:18:30,500 --> 00:18:32,000 ¡Han vuelto! 284 00:18:33,330 --> 00:18:35,840 ¡Lo logramos! 285 00:18:36,200 --> 00:18:38,147 ¡Los bastardos lo hicieron! 286 00:18:38,230 --> 00:18:40,510 ¡Desecharon una persecución de 70.000! 287 00:18:41,420 --> 00:18:42,970 ¡Maestro! 288 00:18:44,290 --> 00:18:45,917 Bien hecho, Braham. 289 00:18:46,000 --> 00:18:48,100 Por eso eres mi mejor alumno. 290 00:18:48,450 --> 00:18:50,317 ¡Sí! ¡Lo hice bien! 291 00:18:50,400 --> 00:18:52,977 Y aquí pensé que estabas acabado. 292 00:18:53,060 --> 00:18:54,660 ¡Malo! 293 00:18:56,450 --> 00:18:58,427 Bueno, ¡sí! 294 00:18:58,510 --> 00:19:00,660 ¿Por qué me recuerda...? 295 00:19:01,520 --> 00:19:04,770 Ni siquiera se parecen en nada. 296 00:19:06,660 --> 00:19:08,687 ¿Ya te vas, papá? 297 00:19:08,770 --> 00:19:11,037 Acabo de recibir una oferta de trabajo bastante buena. 298 00:19:11,120 --> 00:19:12,947 Volveré en dos semanas. 299 00:19:13,030 --> 00:19:15,460 La dama del otro lado del camino debería mirarte. 300 00:19:21,340 --> 00:19:22,570 Tienes que entender. 301 00:19:23,180 --> 00:19:27,020 Necesito dinero para llevarte a ese médico en la capital. 302 00:19:27,980 --> 00:19:31,407 Lo sé. Pero preferiría tener... 303 00:19:31,490 --> 00:19:32,350 Lo sé. 304 00:19:32,700 --> 00:19:35,570 Una vez que estés mejor, jugaremos todo lo que quieras. 305 00:19:36,340 --> 00:19:38,630 Bueno. ¡Nos vemos cuando estés de vuelta! 306 00:19:39,640 --> 00:19:44,870 Lo único que recuerdo desde ese momento está peleando. 307 00:19:45,200 --> 00:19:48,870 Luchando y luchando, tratando de ganar dinero... 308 00:19:49,160 --> 00:19:51,740 Y cuando finalmente logré regresar a casa... 309 00:19:52,930 --> 00:19:54,620 mi hijo estaba muerto. 310 00:19:55,760 --> 00:19:57,260 ¿Por qué no...? 311 00:19:59,750 --> 00:20:02,077 Mi razón para luchar se había ido, 312 00:20:02,160 --> 00:20:05,397 pero no pude deshacerme de la culpa por no tener suficiente dinero, 313 00:20:05,480 --> 00:20:08,260 así que no pude cambiar mi forma de vida. 314 00:20:08,880 --> 00:20:13,457 No... fue porque si admití que había tomado la decisión equivocada, 315 00:20:13,540 --> 00:20:16,020 probablemente me hubiera roto, 316 00:20:16,710 --> 00:20:20,030 preguntándome por qué no lo hice pasar más tiempo con él... 317 00:20:20,790 --> 00:20:22,530 Es lo mismo con él. 318 00:20:23,170 --> 00:20:26,030 No siento ninguna responsabilidad por él. 319 00:20:26,470 --> 00:20:28,420 De hecho, estaría mejor sin él. 320 00:20:29,190 --> 00:20:34,370 ¿Pero iba a sacrificarlo también? ¿Por cómo vivo mi vida? 321 00:20:36,540 --> 00:20:38,710 A mi hijo le robaron el futuro. 322 00:20:39,270 --> 00:20:44,490 No puedo simplemente quedarme atrás como otro ¡El futuro del niño se extingue! 323 00:20:48,570 --> 00:20:49,950 ¡Vice capitán Zaht! 324 00:20:50,470 --> 00:20:54,430 Podríamos seguir tu ejemplo ¡Porque nos mostraste el camino! 325 00:20:54,980 --> 00:20:56,037 ¡Gracias! 326 00:20:56,120 --> 00:20:57,777 ¡Gracias! 327 00:20:57,860 --> 00:20:59,517 no hice nada... 328 00:20:59,600 --> 00:21:01,360 ¡Zaht! 329 00:21:10,340 --> 00:21:15,020 Tal vez no hice el elección equivocada esta vez. 330 00:21:19,070 --> 00:21:20,417 Veo. 331 00:21:20,500 --> 00:21:22,340 Parece que fue una pelea dura. 332 00:21:22,770 --> 00:21:25,867 gracias por proteger nuestros 20.000 soldados. 333 00:21:25,950 --> 00:21:28,220 tu eras el correcto persona adecuada para el trabajo, Rietz. 334 00:21:28,590 --> 00:21:31,597 No, todavía perdí. 335 00:21:31,680 --> 00:21:35,230 Ahora tienen el impulso. Debemos contraatacar rápidamente. 336 00:21:35,670 --> 00:21:38,557 No son sólo Rietz y Charlotte. 337 00:21:38,640 --> 00:21:42,217 Musia, Braham y Zaht... 338 00:21:42,300 --> 00:21:45,740 Todos los nuevos retenedores Trabajó duro para mantener la línea. 339 00:21:46,660 --> 00:21:48,990 Ahora tengo que igualar su entusiasmo. 340 00:21:49,470 --> 00:21:51,637 ¡El contraataque comienza ahora! 341 00:21:51,720 --> 00:21:54,250 ¡Es nuestro turno de tomar la ofensiva! 342 00:23:26,500 --> 00:23:28,467 Braham hizo un trabajo increíble, ¿eh? 343 00:23:28,550 --> 00:23:31,937 Estoy orgulloso de lo lejos que ha llegado. 344 00:23:32,020 --> 00:23:34,567 Nuestro contraataque comienza ahora. 345 00:23:34,650 --> 00:23:37,267 ¡Protegeremos a Canarre pase lo que pase! 346 00:23:37,350 --> 00:23:38,680 La próxima vez: "Fin de las hostilidades".